Tac-Man: Tactile-Informed Prior-Free Manipulation of Articulated Objects