From Objects to Anywhere: A Holistic Benchmark for Multi-level Visual Grounding in 3D Scenes